「書くことが北なら、話すのは南。」

という表現で「書く」と「話す」の方向性の差を指摘した若松英輔氏(先日の『日本経済新聞』朝刊)。司馬遼太郎も同じことを書いたと言うが、それは話すことが苦手な書き手の思い込みのような気がする。書き言葉は話すより正確で、話し言葉を補完する機能はあるが。
●No.7631/5.26